可视化、技术转码与虚拟创造：影视表演性的转变

肖艳丽 朱全国

（1.浙江师范大学 艺术学院， 浙江 金华 321000；

2.浙江师范大学 人文学院， 浙江 金华 321000）

摘要：把文学作品改编为影视剧本，形式上是对故事、情节以及结构的重组，本质上则是在语言符号系统内部增强语言的可视化，语言的可视化是文学作品改编成影视剧本时表演性的主要体现。在影视作品中，表演性不仅决定于影视剧本可视化语言的跨符号系统的转码，更决定于影视技术的运用，即技术决定了影视作品表演的呈现方式。在这些技术中，信息技术、传媒技术以及数字化与虚拟技术对影视作品的表演性影响最为显著。一方面，现代信息技术与传媒技术的普及，使日常生活走向影视化与审美化，表演成为一种生活常态。另一方面，数字化与虚拟技术的进步，使虚拟现实成为可能，表演成为人们现实身份与虚拟身份的综合存在方式。

关键词：可视化；表演性；视觉；虚拟技术；改编